Re: your order / payments

Time: Mon, 06 Apr 2009 14:44:08 +0200 (CEST)
From: "Brigitte Picart"
Subject: Re: your order / payments


I don't understand what you mean by "our invoice is the address for sending our goods". I need a paper showing the yarns I received and the shipping costs and with this in hand I will pay you. Can I send a cheque in Euros to your bank in France? If not I will make a transfer.

I do not wish to receive the red yarn after all.

I am awaiting the invoice in Euros by email as an attachment.

Thank you,

Brigitte Picart

----- Start Original Message -----
Sent: Mon, 06 Apr 2009 11:52:26 +0200
From: "Zürcher Stalder AG" <>
Subject: your order / payments

> Dear Mrs Picart
> Our invoice is the address for sending our goods. If you have received our yarns, the invoice has been the address.
> The red yarn colour 471 has been sent you too. We asked our carrier when he delivered this parcel. Unfortunately the carrier couldn't find you (we mentionned your adress AND your e-mail). And now they will send the parcel back to us. What shell we do? Sould we send you the red yarn once again ? We are very sorry about this situation. Sometimes our carrier has problems with the French branch.
> Do you need copies of our invoices. We have a bankaccount in France. Do you have the coordinates ?
> Kind regards
> Theo Stalder
> Zürcher Stalder AG
> Postfach
> CH-3422 Kirchberg
> Tel.++41 34 448 42 42
> Fax ++41 34 448 42 43
> e-mail:

----- End Original Message -----